Ungekürztes Werk "Torquato Tasso" von Johann Wolfgang Goethe (Seite 20)

Antonio:

Mit dir hab ich vorerst nichts mehr zu reden.

Zu Alfons:

O Fürst, es übergibt dein ernstes Wort

Mich Freien der Gefangenschaft. Es sei!

Du hältst es Recht. Dein heilig Wort verehrend,

Heiß ich mein innres Herz im Tiefsten schweigen.

Es ist mir neu, so neu, daß ich fast dich

Und mich und diesen schönen Ort nicht kenne.

Doch diesen kenn ich wohl – Gehorchen will ich,

Ob ich gleich hier noch manches sagen könnte,

Und sagen sollte. Mir verstummt die Lippe.

War’s ein Verbrechen? Wenigstens es scheint,

Ich bin als ein Verbrecher angesehn,

Und, was mein Herz auch sagt, ich bin gefangen.

Alfons: Du nimmst es höher, Tasso, als ich selbst.

Tasso: Mir bleibt es unbegreiflich, wie es ist;

Zwar unbegreiflich nicht, ich bin kein Kind;

Ich meine fast, ich müßt es denken können.

Auf einmal winkt mich eine Klarheit an,

Doch augenblicklich schließt sich’s wieder zu,

Ich höre nur mein Urteil, beuge mich.

Das sind zu viel vergebne Worte schon!

Gewöhne dich von nun an, zu gehorchen;

Ohnmächt’ger! du vergaßest, wo du standst;

Der Götter Saal schien dir auf gleicher Erde,

Nun überwältigt dich der jähe Fall.

Gehorche gern, denn es geziemt dem Manne,

Auch willig das Beschwerliche zu tun.

Hier nimm den Degen erst, den du mir gabst,

Als ich dem Kardinal nach Frankreich folgte;

Ich führt ihn nicht mit Ruhm, doch nicht mit Schande,

Auch heute nicht. Der hoffnungsvollen Gabe

Entäußr ich mich mit tief gerührtem Herzen.

Alfons:

Wie ich zu dir gesinnt bin, fühlst du nicht.

Tasso:

Gehorchen ist mein Los und nicht, zu denken!

Und leider eines herrlichern Geschenks

Verleugnung fordert das Geschick von mir.

Die Krone kleidet den Gefangnen nicht:

Ich nehme selbst von meinem Haupt die Zierde,

Die für die Ewigkeit gegönnt mir schien.

Zu früh war mir das schönste Glück verliehen

Und wird, als hätt ich sein mich überhoben,

Mir nur zu bald geraubt.

Du nimmst dir selbst, was keiner nehmen konnte

Und was kein Gott zum zweiten Male gibt.

Wir Menschen werden wunderbar geprüft;

Wir könnten’s nicht ertragen, hätt uns nicht

Den holden Leichtsinn die Natur verliehn.

Mit unschätzbaren Gütern lehret uns

Verschwenderisch die Not gelassen spielen:

Wir öffnen willig unsre Hände, daß

Unwiederbringlich uns ein Gut entschlüpfe.

Mit diesem Kuß vereint sich eine Träne

Und weiht dich der Vergänglichkeit! Es ist

Erlaubt, das holde Zeichen unsrer Schwäche.

Wer weinte nicht, wenn das Unsterbliche

Vor der Zerstörung selbst nicht sicher ist?

Geselle dich zu diesem Degen, der

Dich leider nicht erwarb; um ihn geschlungen,

Ruhe, wie auf dem Sarg der Tapfern, auf

Dem Grabe meines Glücks und meiner Hoffnung!

Hier leg ich beide willig dir zu Füßen;

Denn wer ist wohl gewaffnet, wenn du zürnst?

Und wer geschmückt, o Herr, den du verkennst?

Gefangen geh ich, warte des Gerichts.

Auf des Fürsten Wink hebt ein Page den Degen mit dem Kranze auf und trägt ibn weg.

Fünfter Auftritt

Alfons. Antonio.

Antonio:

Wo schwärmt der Knabe hin? Mit welchen Farben

Malt er sich seinen Wert und sein Geschick?

Beschränkt und unerfahren, hält die Jugend

Sich für ein einzig auserwähltes Wesen

Und alles über alle sich erlaubt.

Er fühle sich gestraft, und strafen heißt

Dem Jüngling wohltun, daß der Mann uns danke.

Alfons:

Er ist gestraft, ich fürchte, nur zu viel.

Antonio:

Wenn du gelind mit ihm verfahren magst,

So gib, o Fürst, ihm seine Freiheit wieder,

Und unsern Zwist entscheide dann das Schwert.

Alfons:

Wenn es die Meinung fordert, mag es sein.

Doch sprich, wie hast du seinen Zorn gereizt?

Antonio:

Ich wüßte kaum zu sagen, wie’s