Ungekürztes Werk "Torquato Tasso" von Johann Wolfgang Goethe (Seite 14)

schöner Tag erschienen,

Wir feierten dann unsre goldne Zeit.

Tasso:

Du sagst mir Worte, die in meiner Brust

Halb schon entschlafne Sorgen mächtig regen.

Prinzessin:

Was meinst du, Tasso? Rede frei mit mir.

Tasso: Oft hört ich schon, und diese Tage wieder

Hab ich’s gehört, ja hätt ich’s nicht vernommen,

So müßt ich’s denken: edle Fürsten streben

Nach deiner Hand! Was wir erwarten müssen,

Das fürchten wir und möchten schier verzweifeln.

Verlassen wirst du uns, es ist natürlich;

Doch wie wir’s tragen wollen, weiß ich nicht.

Prinzessin:

Für diesen Augenblick seid unbesorgt!

Fast möcht ich sagen: unbesorgt für immer.

Hier bin ich gern, und gerne mag ich bleiben;

Noch weiß ich kein Verhältnis, das mich lockte;

Und wenn ihr mich denn ja behalten wollt,

So laßt es mir durch Eintracht sehn, und schafft

Euch selbst ein glücklich Leben, mir durch euch.

Tasso:

O lehre mich, das Mögliche zu tun!

Gewidmet sind dir alle meine Tage.

Wenn, dich zu preisen, dir zu danken, sich

Mein Herz entfaltet, dann empfind ich erst

Das reinste Glück, das Menschen fühlen können;

Das göttlichste erfuhr ich nur in dir.

So unterscheiden sich die Erdengötter

Vor andern Menschen, wie das hohe Schicksal

Vom Rat und Willen selbst der klügsten Männer

Sich unterscheidet. Vieles lassen sie,

Wenn wir gewaltsam Wog auf Woge sehn,

Wie leichte Wellen unbemerkt vorüber

Vor ihren Füßen rauschen, hören nicht

Den Sturm, der uns umsaust und niederwirft,

Vernehmen unser Flehen kaum und lassen,

Wie wir beschränkten, armen Kindern tun,

Mit Seufzern und Geschrei die Luft uns füllen.

Du hast mich oft, o Göttliche, geduldet,

Und wie die Sonne trocknete dein Blick

Den Tau von meinen Augenlidern ab.

Prinzessin: Es ist sehr billig, daß die Frauen dir

Aufs freundlichste begegnen; es verherrlicht

Dein Lied auf manche Weise das Geschlecht.

Zart oder tapfer, hast du stets gewußt,

Sie liebenswert und edel vorzustellen;

Und wenn Armide hassenswert erscheint,

Versöhnt ihr Reiz und ihre Liebe bald.

Tasso:

Was auch in meinem Liede widerklingt,

Ich bin nur einer, einer alles schuldig!

Es schwebt kein geistig unbestimmtes Bild

Vor meiner Stirne, das der Seele bald

Sich überglänzend nahte, bald entzöge.

Mit meinen Augen hab ich es gesehn,

Das Urbild jeder Tugend, jeder Schöne;

Was ich nach ihm gebildet, das wird bleiben:

Tancredens Heldenliebe zu Chlorinden,

Erminiens stille, nicht bemerkte Treue,

Sophroniens Großheit und Olindens Not,

Es sind nicht Schatten, die der Wahn erzeugte,

Ich weiß es, sie sind ewig, denn sie sind.

Und was hat mehr das Recht, Jahrhunderte

Zu bleiben und im stillen fortzuwirken,

Als das Geheimnis einer edlen Liebe,

Dem holden Lied bescheiden anvertraut?

Prinzessin:

Und soll ich dir noch einen Vorzug sagen,

Den unvermerkt sich dieses Lied erschleicht?

Es lockt uns nach, und nach, wir hören zu,

Wir hören, und wir glauben zu verstehn,

Was wir verstehn, das können wir nicht tadeln,

Und so gewinnt uns dieses Lied zuletzt.

Tasso:

Welch einen Himmel öffnest du vor mir,

O Fürstin! Macht mich dieser Glanz nicht blind,

So seh ich unverhofft ein ewig Glück

Auf goldnen Strahlen herrlich niedersteigen.

Prinzessin: Nicht weiter, Tasso! Viele Dinge sind’s,

Die wir mit Heftigkeit ergreifen sollen:

Doch andre können nur durch Mäßigung

Und durch Entbehren unser eigen werden.

So, sagt man, sei die Tugend, sei die Liebe,

Die ihr verwandt ist. Das bedenke wohl!

Zweiter Auftritt

Tasso allein: Ist dir’s erlaubt, die Augen aufzuschlagen?

Wagst du’s, umherzusehn? Du bist allein!

Vernahmen diese Säulen, was sie sprach?

Und hast du Zeugen, diese stummen Zeugen

Des höchsten Glücks zu fürchten? Es erhebt

Die Sonne sich des neuen Lebenstages,

Der mit den vorigen sich nicht vergleicht.

Herniedersteigend hebt